Alienum phaedrum torquatos nec eu, vis detraxit periculis ex, nihil expetendis in mei. Mei an pericula euripidis, hinc partem.
Las Crucitas Mine | Edgardo Araya | Osa Vive

COURT ANNULS CRUCITAS MINE CONCESSION

The Contencioso Administrativo Court of Costa Rica ordered this afternoon to annul the concession to the Industrias Infinito company to develop the Crucitas mining project, in Cutris de San Carlos, Alajuela.

This was announced by the president of the Court, Eduardo González Segura, when he read the therefore of the sentence, after almost a month of trial to determine the legality of the authorizations granted by the State for this project.

The annulment of the concession must be made by the Mining Registry, by order of the court.

As part of the ruling, the judges recommended that the Public Ministry open a legal case against former President of the Republic Óscar Arias Sánchez and officials from the Directorate of Geology and Mines and the National Environmental Technical Secretariat, linked to the declaration of public interest of the Crucitas mine. , as well as the authorizations given.

The Contentious Court also ordered the company Industrias Infinito to pay compensation to the country for the environmental damage caused in the area.

The State and the System of Conservation Areas must also allocate resources to restore the environmental balance, which is why the court ordered the Ministry of Finance to make a financial provision for when the final sum is set in the execution of the sentence.

The accusing party in this case are the environmental associations Apreflofas and the Northern Front for Life (Unovida).

The judges also indicated that Crucitas’ declaration of public interest did not have fundamental technical criteria.

Tonight, at 6:47 p.m., the Presidency sent a press release indicating that the Executive will wait for the full ruling to issue criteria on the resolution read this Wednesday. “The Government of the Republic reiterates respect for the judicial resolutions, and will await the communication of the sentence in its entirety to study it, issue its criteria and resolve the actions to follow,” says an email sent by Emma Lizano, director of Information and Communication from the Presidential House.

Edgardo Araya, lawyer and representative of Unovida, expressed satisfaction and was moved to tears by the favorable ruling in the Contentious Court. “This is a message that here the political power and the economic power cannot do what they want in this country, the institution of this country has been reinforced with this sentence. It is a triumph for all Costa Ricans.”, in reference to the annulment of the executive decree of the Arias Sánchez administration.

“I suppose that Industrias Infinito will go to Cassation,” Araya added in statements to the media present at the Court, on Calle Blancos de Goicoechea. There the Canadian capital company will appeal the decision of the Contentious Administrative Court.

Juan Carlos Obando, manager of Corporate Relations for Industrias Infinito, declined to give statements last night and left the judicial facilities amid jeers and insults from a group of environmentalists who were waiting for him on the street.

Later, in a press release, spokesmen for the mining company said they expected a ruling like yesterday’s.

“It was something predictable as a result of the technical content of the process and the large number of legal and technical files that needed to be analyzed and assessed, and the little time the Court had to do so, only 2 days,” said Juan Carlos Obando.

Tribunal anula concesión de mina Crucitas

Por Álvaro Murillo, Irene Vizcaíno y Vanessa Loaiza N.
24 de noviembre 2010, 12:00 AM
San José (Redacción). El Tribunal Contencioso Administrativo ordenó esta tarde anular la concesión a la empresa Industrias Infinito para desarrollar el proyecto minero Crucitas, en Cutris de San Carlos, Alajuela.

Así lo dio a conocer el presidente del Tribunal, Eduardo González Segura, al dar lectura al por tanto de la sentencia, luego de casi un mes de juicio para determinar la legalidad de las autorizaciones que otorgó el Estado para este proyecto.

La anulación de la concesión debe hacerla el Registro Minero, por orden del tribunal.

Como parte del fallo, los jueces recomendaron al Ministerio Público abrir una causa judicial al expresidente de la República Óscar Arias Sánchez y funcionarios de la Dirección de Geología y Minas y la Secretaría Técnica Nacional Ambiental, vinculados con la declaratoria de interés público de la mina Crucitas, así como a las autorizaciones dadas.

El Tribunal Contencioso ordenó además a la empresa Industrias Infinito el pago de una indemnización al país por los daños ambientales causados en la zona.

El Estado y el Sistema de Áreas de Conservación también deberán destinar recursos al restablecimiento del equilibrio ambiental, por eso el tribunal ordenó al Ministerio de Hacienda hacer una provisión financiera para cuando se fije la suma final en la ejecución de la sentencia.

La parte acusadora de este caso son las asociaciones ambientalistas Apreflofas y Frente Norte por la Vida (Unovida).

Los jueces indicaron además que la declaratoria de interés público de Crucitas no contó con criterios técnicos fundamentales.

Esta noche, a las 6:47 p.m., Presidencia envió un comunicado de prensa en el que indica que el Ejecutivo esperará el fallo completo para emitir criterio sobre la resolución leída este miércoles. “El Gobierno de la República reitera el respeto a las resoluciones judiciales, y esperará la comunicación de la sentencia en su totalidad para estudiarla, emitir su criterio y resolver las acciones a seguir”, dice un correo enviado por Emma Lizano, directora de Información y Comunicación de Casa Presidencial.

Edgardo Araya, abogado y representante de Unovida, se manifestó satisfecho y emocionado hasta las lágrimas por la sentencia favorable en el Tribunal Contencioso. “Este es un mensaje de que aquí el poder político y el poder económico no pueden hacer lo que quieren en este país, la institucionalidad de este país se ha reforzado con esta sentencia. Es un triunfo de todos los costarricenses.”, en referencia a la anulación del decreto ejecutivo de la administración Arias Sánchez.

“Supongo que Industrias Infinito irá a Casación”, añadió Araya en declaraciones a los medios de prensa presentes en el Tribunal, en Calle Blancos de Goicoechea. Allí la empresa de capital canadiense apelará el fallo del Tribunal Contencioso Administrativo.

Juan Carlos Obando, gerente de Relaciones Corporativas de Industrias Infinito, declinó dar declaraciones anoche y abandonó las instalaciones judiciales en medio de abucheos e insultos de un grupo de ambientalistas que lo esperaban en la calle.

Posteriormente, en un comunicado de prensa, los voceros de la minera dijeron que esperaban un fallo como el de ayer.

“Era algo previsible producto del contenido técnico del proceso y de la gran cantidad de expedientes legales y técnicos que era necesario analizar y valorar y el poco tiempo que el Tribunal tenía para hacerlo, solamente 2 días”, señaló Juan Carlos Obando.